yún 云 tòu 透 xié 斜 yáng 阳 ， ，

bàn 半 lóu 楼 hóng 红 yǐng 影 míng 明 chuāng 窗 hù 户 。 。

mù 暮 shān 山 wú 无 shù 数 。 。

guī 归 yàn 雁 chóu 愁 hái 还 qù 去 。 。

shí 十 lǐ 里 píng 平 wú 芜 ， ，

huā 花 yuǎn 远 zhòng 重 zhòng 重 shù 树 。 。

kōng 空 níng 凝 zhù 伫 。 。

gù 故 rén 人 hé 何 chù 处 。 。

kě 可 xī 惜 chūn 春 jiāng 将 mù 暮 。 。