kě 可 lián 怜 dài 戴 gōng 工 bù 部 ， ，

dú 独 shù 树 bù 不 chéng 成 lín 林 。 。

tiān 天 juàn 眷 pín 频 nián 年 xī 惜 guà 挂 guàn 冠 ， ，

shuí 谁 lìng 令 jīn 今 rì 日 yuǎn 远 zhǎng 长 ān 安 。 。

jǔ 举 fān 幡 mò 莫 suí 遂 zhū 诸 shēng 生 yuàn 愿 ， ，

zǔ 祖 zhàng 账 yīng 应 duō 多 háng 行 lù 路 nán 难 。 。

qù 去 cǎo 草 qǐ 岂 zhī 知 yīn 因 hài 害 jià 稼 ， ，

dàn 弹 wū 乌 hé 何 shì 事 què 却 jīng 惊 luán 鸾 。 。

hé 和 jìng 靖 dōng 东 pō 坡 bái 白 lè 乐 tiān 天 ， ，

jǐ 几 nián 年 qiū 秋 jú 菊 jiàn 荐 hán 寒 quán 泉 。 。

rú 如 jīn 今 wǎng 往 shì 事 dōu 都 xiū 休 wèn 问 ， ，

qiě 且 wéi 为 guān 官 sī 司 chèn 趁 jiǔ 酒 qián 钱 。 。

hú 湖 zhōu 州 shì 士 zǐ 子 ， ，

xìng 姓 wài 外 bù 不 xiáng 详 ， ，

níng 宁 zōng 宗 jiā 嘉 dìng 定 jiān 间 yǒu 有 xì 戏 hé 和 yáng 杨 zhǎng 长 rú 孺 shī 诗 。 。

zhěng 整 fēng 风 le 了 《 《 hè 鹤 lín 林 yù 玉 lù 露 》 》 yǐ 乙 biān 编 juàn 卷 yī 一 。 。

xiǎo 小 jié 结 máo 茅 ān 庵 yǐ 倚 bì 薜 luó 萝 ， ，

zhǔ 主 rén 人 xīn 心 shì 事 dìng 定 rú 如 hé 何 ， ，

chūn 春 fēng 风 zhěn 枕 shàng 上 hán 邯 dān 郸 mèng 梦 ， ，

yè 夜 yǔ 雨 dēng 灯 qián 前 yún 云 shuǐ 水 gē 歌 。 。

suì 岁 yuè 月 bù 不 kān 堪 pín 频 bǎ 把 wán 玩 ， ，

shān 山 lín 林 piān 偏 chēng 称 xiǎo 小 pó 婆 suō 娑 。 。

nián 年 lái 来 yù 欲 wèn 问 zhǎng 长 shēng 生 jué 诀 ， ，

zhǐ 止 zhǐ 止 ān 庵 zhōng 中 yǎng 养 tài 太 hé 和 。 。