读曲歌八十九首·其十六

折杨柳。百鸟园林啼。道欢不离口。

译文及注释

译文
攀折杨柳想要送给心上人。鸟儿们在园中树林啼鸣，口中仿佛在念着所思人的名字。

注释
折杨柳：古人离别时，有折柳枝相赠之风俗。
百鸟：多种鸟禽。
园林：园中树林。
道：说；讲述。

　　此歌首句便引入传统的折柳送别意象，暗含离别与思念之情；次句写园林中百鸟齐鸣，热闹非凡，与开头的“折杨柳”形成鲜明的对比，一边是离别的哀伤，一边是自然的欢歌，这样的对比更加凸显歌者内心的伤感；末句说那叽叽喳喳的鸟鸣，都像是在叫着心上人的名字，是对思念之情的进一步强化。

亦称无名氏，是指身份不明或者尚未了解姓名的人。源于古代或民间、不知由谁创作的文学、音乐作品会以佚名为作者名称。 6734篇诗文　 8605条名句

猜您喜欢

豆子山，打瓦鼓。
扬平山，撒白雨。
下白雨，取龙女。
织得绢，二丈五。
一半属罗江，一半属玄武。

鸡亭故侬去，九里新侬还。
送一却迎两，无有暂时闲。

灼灼荷花瑞，亭亭出水中。
一茎孤引绿，双影共分红。
色夺歌人脸，香乱舞衣风。
名莲自可念，况复两心同。