谢安赴宴

　　桓公伏甲设馔，广延朝士，因此欲诛谢安、王坦之。王甚遽，问谢曰：“当作何计？”谢神意不变，谓王曰：“晋阼存亡，在此一行。”相与俱前。王之恐状，转见于色；谢之宽容愈表于貌。望阶趋席，方作洛生咏，讽“浩浩洪流”，桓惮其旷远，乃趣解兵。王、谢旧齐名，于此始判优劣。

完善

译文及注释

译文
　　桓温埋伏好士兵，设宴遍请朝廷官员，想趁此机会杀了谢安、王坦之。王坦之非常害怕，问谢安：“应该采取什么办法？”谢安神色不变，对王坦之说：“东晋王室的存亡，全看我俩此行了。”就和王坦之一起前去（赴宴）。王坦之的恐惧神色，渐渐的从脸上显露出来。而谢安的从容，也在神态上表示得更加清楚。（谢安）走上台阶找座位坐下，模仿洛阳书生吟诵诗文的音调，朗诵起“浩浩洪流”的诗篇。桓温被谢安的旷达风度和自若本色镇住了，连忙传令撤走兵士。王坦之和谢安以前是齐名的，通过这件事才分出了高低。

注释
延：邀请。
遽：害怕。
计：计谋。
表：表现。

展开阅读全文 ∨

猜您喜欢

咏孤石

惠标〔南北朝〕

中原一孤石，地理不知年。
根含彭泽浪，顶入香炉烟。
崖成二鸟翼，峰作一芙莲。
何时发东武，今来镇蠡川。

完善

拟古诗二首·其一

王融〔南北朝〕

花蒂今何在，亦是林下生。
何当垂双髻，团扇云间明。

完善

代放歌行

鲍照〔南北朝〕

蓼虫避葵堇，习苦不言非。
小人自龌龊，安知旷士怀。
鸡鸣洛城里，禁门平旦开。
冠盖纵横至，车骑四方来。
素带曳长飙，华缨结远埃。
日中安能止，钟鸣犹未归。
夷世不可逢，贤君信爱才。
明虑自天断，不受外嫌猜。
一言分珪爵，片善辞草莱。
岂伊白璧赐，将起黄金台。
今君有何疾，临路独迟回。

完善